Probíhá zápis SB! TADY
1. Kapitola Bloodlines přeložená z části do čj tady!

Interview s Richelle Mead

30. srpna 2010 v 18:58 | Kety |  Rozhovory (Richelle Mead)
Takže jsem našla starý rozhovor s Richelle Mead (z 18.února 2009) ale našla jsem ho jenom v Aj, takže jsem ho překládala (omluvte chyby :D) a pokud budete kopírovat udeďte prosím zdroj, dalo mi to celkem dost práce. :)

Richelle




Richelle



Přinášíme vám rozhovor s autorkou ságy Vampire academy. Děkujeme Richelle, že jste si na nás našla čas, ikdyž jste tak zaneprázdněna psaním, a odpověděla na naše otázky! Určitě jste na mém seznamu oblíbených autorů.

Jaká je vaše oblíbená část v prvních třech knihách VA?
No, moje oblíbená část by toho moc prozradila tomu, kdo nečetl knihy. Ale vždy mám ráda když Rose řekne nějakou svou vtipnou hlášku i když je v naprosto vážné situaci. Vždy mě to pobaví, ale pak jsem zaujatá.

Na jaké knize Teď právě pracujete?
Na čtvrté knize, Krvavý slib.

Máte už termín, kdy bude Krvavý slib vydán?
Nejspíš 25.srpna, ale to se může změnit.

Teď právě pracujete na třech různých sériich, jak to stíháte, jak dokážete pracovat na tolika knihách zároveň? Jste jedna z těch šťastných, který musí udělat 'svou denní dávku'?
Stíhat to není takový problém. Ty příběhy jsou tak rozdílné, že se mi nemíchají. A ano, píšu pořád. To je moje práce! Píšu novou knihu každé tři měsíce takže to si opravdu bere všechen můj čas. Musím vstávat každé ráno do práce a jdu do své kanceláře, jako v každém jiném povolání.

Jaká je vaše oblíbená postava ve VA?
Rose, samozřejmě! To proto je vypravěč tohoto příběhu. Moje oblíbená věc na čtení VA je silná osobnost Rose a její mínění.

Jak jste přišla na její postavu? Bylo těžké objevit, kdo vlastně je?
Její postava není jen z jednoho zdroje. Věděla jsem pouze, že chci někoho houževnatého a pak už to byly jenom věci ze světa kolem mě a něco z mé hlavy jí pomohlo dotvořit. Každou knihou se ale rozvíjí.

četl jsem, že jste začala psát VA protože vám někdo poradil abyste napsala 'upíří příběh pro mladou generaci'. Myslela jste si někdy že to pro vás získá takovou popularitu? A jestli ano nerozmyslela jste si co zkusit a co ne?
Ne vážně jsem nevěděla co se stane. Je těžké říct, jestli bych to napsala, kdybych to věděla. Krčím se při představě že píšu něco co už tolik lidí dělá nahání mi to strach. Upřímně, ačkoli není možné říct jistě co jsem udělala miluji tenhle příběh.

Jak byste shrnula celý děj série VA?
Je to o mladé dívce, která trénuje aby mohla být bodyguard královské upírky. Věci se zkomplikují, když se zamiluje do svého staršího učitele a když zjistí že její nejlepší kamarádka (o které přísahala, že jí bude chránit) se nejspíš zblázní protože používá magii.

Jak vyslovovat slova jako Moroi, Strigoi and Dhampir? nejsem si jistý jestli to říkám správně a když jsem četl tu knihu přivádělo mě to k šílenství!
Upřímně vám nemůžu říct s jistotou ani jedno. četla a zkoumala jsem ta jména ale nejsem jazykovědec. Foneticky je to asi muh-ROY, struh-GOY a dam-PEER.

Jaká byla odezva fanoušků? Bylo to pro vás překvapení?
Ta reakce byla úžasná! Vážně jsem nikdy nepředpokládala, že ty knihy budou takhle prodávané a to nadšení fanoušků z této série. Poslouchat čtenáře je úžasné!- miluju když slyším jak je ten příběh pro všechny vzrušující!

četla jste hodně upířích příběhů? jaké jsou vaše nejoblíbenější?
Po pravdě, nečetla. Snažila jsem se číst nějaké knihy ve stejném žánru, je to nevyhnutelné když jsem psala o upírech. Ale nikdy jsem nevyšla z pátrání. Myslím že je to tak dobře. Asi bych se zbláznila, kdybych o upírech psala i četla.

Slyšel jsem že VA bude zfilmována. Děje se už něco?
Obávám se, že je to pouze fáma. Nejsou žádné plány na zfilmování ani nic podobného, ale pokud se něco změní, tak vám dám vědět na svých stránkách.

Jaká je vaše představa o filmovém obsazení Rose, Lissy, Dimitrije a Christiana?
Moje představy jsou chabé. Upřímně to stejně nebude na mě. Hodně fanoušků chce jako rose Megan Fox, jak jsem zatím viděla.

Jaký je rozdíl když píšete pro dospělé a nebo pro teenagery? Máte ráda psaní pro mládež?
Upřímně je rozdíl ve věku postav a na jejich situaci (střední škola) Ale jinak se to moc neliší. Dospělí a teenageři mluví a myslí stejně, jenom to nechtějí přiznat. :)

Jaký je váš oblíbený autor?
Moji oblíbení autoři v tomto žánru vůbec nepíšou. Marion Zimmer Bradley píše historické a mytologické beletrie, ten je vždycky můj oblíbenec, těsně ho následuje Margaret Weis a Tracy Hickman, kteří píší fantasy a sci-fi dohromady.

Zapomeňme na Hollywood... spisovatelé jsou mé oblíbené celebrity. Je nějaký autor, kterého jste potkala a byla jste z toho nadšená? Nebo je nějaký autor, kterého byste chtěla potkat?
Před pár lety jsem potkala Dianu Paxson. Ona také píše mytologické a historické romány vyrostla jsem na tom, že jsem četla její knihy pořád dokola. Takže mě hodně ovlivnila a teké díky ní jsem se stala spisovatelkou.

Chcete ještě něco dodat, něco na co jsme se třeba nezeptali? (někteří autoři nám na tuto otázku odpověděli velmi vtipně, takže se s tím pokaždé bavíme)
Nic nepříjde okamžitě ale když vyjdu ven se svými divnými komentáři k životu, píšu je na svůj blog. také mi můžete položit otázky na mé oficiální stránce www.richellemead.com

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Dimitrij/Adrian

Dimitrij 62.9% (445)
Adrian 20.5% (145)
oba 16.5% (117)

Komentáře

1 Adria Adria | E-mail | Web | 30. srpna 2010 v 22:56 | Reagovat

Tento rozhovor jsem kdysi četla :) ! Překlad je celkem přesný za co chválím! Sama vím jaké je to dlouze překládat z Aj! Jelikož je angličtina v mnohém trochu gramaticky odlišná je nemožné něco úplně přesně přeložit, ale myslím, že jsi to přeložila velmi přesně. Sama bych to líp asi nezvládla :)

2 Lissa Lissa | 31. srpna 2010 v 9:01 | Reagovat

super!!! :) hezky přeložený!!!

3 Kety Kety | E-mail | Web | 31. srpna 2010 v 20:10 | Reagovat

Děkuju moc! :)

4 viagra viagra | E-mail | Web | 23. dubna 2015 v 23:04 | Reagovat

Hello!
<a href="http://viagra4sildenafil.com/">viagra</a> , <a href="http://cialis4tadalafil.com/">cialis</a> ,

5 cialis cialis | E-mail | Web | 8. července 2015 v 11:50 | Reagovat
6 cialis_price cialis_price | E-mail | Web | 22. září 2015 v 10:11 | Reagovat
7 tadalafil tadalafil | E-mail | Web | 15. října 2015 v 11:03 | Reagovat
8 Iegedle Iegedle | E-mail | Web | 18. ledna 2017 v 12:15 | Reagovat

As you can see from the blood sway blueprint, only equal of the numbers has to be higher <a href="http://viagrawithoutadoctor.net/">viagra without a doctor prescription</a> or minuscule than it should be to consider as either tainted blood bring pressure to bear on or murmured blood squeezing:

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama